[Subgroup-health] Faire suivre : 1st discussion - Missionstatement 2nd draft

Fri Apr 18 16:48:23 CEST 2008

Dear All,

I'm new on the group and working for the International Association of Mutual
Benefit Societies (AIM; www.aim-mutual.org) 
I put my comments in the text in dark blue.

Best regards,

Philippe 

Dr Philippe Swennen

Project Manager

Association Internationale de la Mutualité

50, rue d'Arlon (5th floor)

B - 1000 Brussels

Tel. : + 32 2 234 57 00

Fax: + 32 2 234 57 08

 <mailto:aim.secretariat at aim-mutual.org> aim.secretariat at aim-mutual.org 

 <http://www.aim-mutual.org/> www.aim-mutual.org

  _____  

From: Valérie Schmitt-Diabate [mailto:schmitt-diabate at ilo.org] 
Sent: vendredi 18 avril 2008 14:17
To: marcel.smeets at aim-mutual.org; philippe.swennen at aim-mutual.org
Cc: Christian Jacquier; Alain Coheur
Subject: Faire suivre : [Subgroup-health] 1st discussion - Missionstatement
2nd draft

chers Philippe et Marcel
voici le message envoyé hier avec la nouvelle version du mission statement
dans laquelle évidemment les commentaires de philippe ne sont pas inclus
(puisque je viens de les recevoir) ; si Philippe tu souhaites envoyer tes
commentaires sur la base de cette version ce serait super ; merci d'envoyer
le mail à toute la liste pour que tout le monde puisse en profiter ! garde
ton message en Français et si tu as le temps ajoute une traduction en
anglais (car la plupart des membres sont anglophones)
subgroup-health at microfinance.lu
à plus valérie

>>> "Valérie Schmitt-Diabate" <schmitt-diabate at ilo.org> 04/17/08 1:05 pm >>>

Hello every body,

Many thanks for your numerous comments and proposals to improve the 1st
version of the mission statement of our Health Microinsurance Subgroup !
Please find attached the revised document with all your proposals included
in track changes.

Please tell us by the 1st of May if this revised version of the mission
statement looks acceptable or if you have additional comments that you would
like us to include.
For those who did not manage to propose modifications during the first
round, here is a second chance !

Best regards,
Valerie Schmitt Diabaté (ILO / STEP) and Harrie Oostingh (Oxfam Novib)

-------------------------------------------- 

This electronic message may contain confidential, proprietary or 

privileged information. 

It is intended for the use only of the named recipient. If you are not 

the intended recipient, please notify 

the sender and delete the message; do not disclose, distribute, or copy 

the information. 

Electronic messages are not secure or error-free, and may contain 

viruses; the ILO is not liable in any such event. 

-------------------------------------------- 

Ce message électronique peut contenir des informations confidentielles, 

ou spécialement protégées, à la 

seule intention du destinataire. Dans le cas où vous ne seriez pas 

destinataire de ce message, merci d'avertir 

l'expéditeur et de supprimer le message sans révéler, copier ou 

distribuer les informations qu'il contient. 

Les messages électroniques ne sont pas sécurisés ou à l'abri d'une 

erreur et peuvent contenir des virus; 

le BIT ne peut être tenu responsable de tels évènements. 

-------------------------------------------- 

Este mensaje electrónico puede contener información confidencial o 

especialmente protegida. 

Está dirigido para el uso exclusivo del destinatario indicado. Si Usted 

no es el destinatario previsto, 

notifique por favor al remitente y suprima el mensaje; no divulgue, no 

distribuya, ni copie la información. 

Los mensajes electrónicos no son seguros o libres de error, y pueden 

contener virus; la OIT no se responsabiliza en 

cualquiera de estos casos. 

-------------------------------------------- 

-------------------------------------------- 

This electronic message may contain confidential, proprietary or 